二，来到重庆住在地窖里。嗯，你得承认这里是吸血鬼在中国的良好栖息地，可媲美福克斯小镇。

你已经有啃啮某人脖颈的冲动了吗？

那么，朋友，欢迎你来到我的世界。

作詞：持田香織
作曲：Bic Runga

试听： http://www.haoting.com/htmusic/370980ht.htm

もしも【如果】
まだ力があるのなら【还有力气的话】
云のように 自由に【想如云朵般 自由地】
漂って【漂流】

君の爱が谁かを変えてゆく【你的爱将改变某个人】
君の声が谁かを强くする【你的声音会让某个人坚强】

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo

君の爱が私を确かめる【你的爱能让我确立自我】
君の声が私を支えてゆく【你的声音将支持我一路走下去】

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

さぁ【来吧】
窓をあけて【打开窗户】
何が见えるのだろう【能看见什麼呢】
谁のものでもない【不属於任何人】
君が知る世界【你所知的世界】

You know that my love it stays with you, doo doo doo doo
Love is all I have to give to you, doo doo doo doo

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

词：卡门/汪一平 曲：汪一平  演唱：林忆莲

试听：http://www.haoting.com/htmusic/24944ht.htm

你打开一扇窗
我看见窗外的希望
你说了听不懂的话
才发现渴望

你点了一盏灯
我看见了明亮
你慢慢走开
才发现无奈

其实没有摆脱
不过是故作沉默
该如何安慰
未知的岁月
不要再如此狼狈

我独自穿越这条伤心的街
怎么忘记你回过头的身影
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么告诉你爱已慢慢烧尽

不如远走高飞自己解围
我无路可退

怎么对你说出口
怎么对你说爱我

我独自穿越这条伤心的街
怎么去感觉所有你的一切
我鼓起勇气忘记这个距离
怎么让自己习惯了没有你

Je trouve dur de quitter cette ville où j'ai passé toute mon enfance! Partir, c'est mourir un peu... (To leave is to die a little.)

啊呀，可不是我现在的心情！

-----------------------------------------

你知道沙漏的含义吗？在那里，正要落下来的沙子代表未来，最细的那部分是现在，然后沉积在下面的是过去。牢牢地抓住沉积下来的过去，然后展望未来，这是非常重要的。——《砂时计》

歌曲资料和译文来自于博客“九月的春天”，博主为欧洋，地址： http://blog.xuite.net/yangtsong/blog

看到歌词，不免被深深打动，描述十分真切，然而据博主说，词曲作者性别均为男，可叹男人对女人的了解有多深！中国那些写闺怨的诗句，绝大多数不也是出自男人手笔么？

某男跟我说，你们女人怎么就喜欢好听的谎言呢，听了还可开心。我说，我们就不知道那是谎言么，除了表示开心，还能怎么样呢，生气还是哭一场？与其伤身，不如尽情沉醉爱中吧。即使我很平凡，也希望在你心里，我是楚楚佳人。

Maria玛丽娅:­Changer 改变­

Après avoir reçu l’amour comme un cadeau 是因为感受到他的爱

Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut触及这世上最高尚的情感之后­

Pour lui j’ai changé 我为他而改变

­

Don Juan唐璜:­Changer 改变­

Après avoir touché le satin de sa peau  是因为抚摸到她丝缎般的肌肤­

Après avoir scié le dernier des barreaux 冲破了最终的障碍之后­

Maria Et Don Juan合唱:­（Refrain）­

Changer pour que l’amour arrive 改变吧，爱情已降临­

Changer pour que la passion nous délivre 改变吧，让我们释放激情­

Pour qu’un jour notre histoire某一天，我们的故事­

Soit écrite dans les livres 会在书中传颂­

­

Changer pour que l’amour s’étende 改变吧，爱之林郁郁葱葱­

Des forêts de Shanghai à l’Irlande  从上海直到爱尔兰

Pour qu’il n’y ait que l’amour 因为世上只有爱­

Quand il faudra se rendre 才值得追随­

­

Maria:­Changer 改变­

Pour pouvoir dire un jour que je l’ai trouvé 为了某一天可以说我感受过­

Pour lui j’ai changé 我为他而改变­

Don Juan: ­Changer 改变­

Quand on est devenu le dernier des hommes 哪怕只剩我一人­

Pour s’être cru le roi quand on est personne 一文不名却仍幸福得像国王­

­

Maria Et Don Juan:­（Refrain）­

Changer pour que l’amour arrive ­

Changer pour que la passion nous délivre ­

Pour qu’un jour notre histoire ­

Soit écrite dans les livres ­

­

Changer pour que l’amour s’étende ­

Des forêts de Shanghai à l’Irlande ­

Pour qu’il n’y ait que l’amour ­

Quand il faudra se rendre ­

­

 Changer pour que l’amour explose 改变吧，爱情怒放­

En millions de pétales de roses 如百万朵玫瑰­

Pour qu’il ait plus jamais dans 我们的心里­

Nos coeurs autre chose 再无其他­

­

Changer pour que l’amour arrive ­

Changer pour que la passion nous délivre ­

Pour qu’un jour notre histoire ­

Soit écrite dans les livres ­

­

Changer pour que l’amour s’étende ­

Des forêts de Shanghai à l’Irlande ­

Pour qu’il n’y ait que l’amour ­

Quand il faudra se rendre ­

Changer

-----------------------------------------------以下是网上找到的非常文艺的译文，我翻译时也借鉴了>_<­

改变­

是因为遇到了上天赐予的爱情­

被世上最高尚的情感打动­

我为他而改变­

是因为她丝般柔滑的肌肤­

我们已不再有距离­

我为她而改变­

­

改变，为的是让爱情生根­

让热情蓬发­

让我们的故事有一天­

成为书中的传奇­

­

改变，为的是让爱情降临­

遍及世界的每个角落­

从今以后，我们­

只因爱而屈服­

­

为的是有一天可以说，我品尝过­

爱情的甜蜜，并珍惜呵护­

­

为的是即使仅余一身，一无所有­

也仍旧象国王一样幸福­

­

改变，为的是让爱情之花绽放­

幻化为千万朵盛开的玫瑰­

让无暇的心底­

从此只将爱情永藏­

------------------------------------------------------------------以下是音乐剧《Don Juan 唐璜》的一些资料­

音乐剧《唐璜》简介： ­

       故事发生在古老的西班牙，塞维尔城。­

       一表人才的贵族子弟唐璜英俊健壮，生性风流，道德规范对他一概不起作用。唐璜引诱了贵族少女阿维拉，并以婚姻许诺，之后却抛弃了她。与他正直又有道德的好友唐卡洛斯相反，唐璜贪恋女色，追求欢愉。伊莎贝尔过去也是唐璜的征服品之一，但现在他们已经成为朋友。唐璜不久又引诱了吉普赛歌手奇科的未婚妻 - 美丽的舞女安达卢西亚，一夜欢情后又抛弃了她。 ­

       唐璜不相信真正的爱情，直到有一天他见到了令人惊艳的女雕塑家玛丽娅。他完全被玛丽娅所打动，一往情深地爱上了她。玛丽娅也爱上了唐璜。玛丽娅的未婚夫，充满浪漫情怀的贵族拉菲尔在远方战场上打仗目睹了战争的残酷，非常想念玛丽娅，他从战场而归，渴望从玛丽娅的怀抱中得到温暖。但阿维拉告知他玛丽娅已爱上了唐璜。­

        拉菲尔被他对玛丽娅的爱折磨着，决定以决斗的形式向唐璜复仇。玛丽娅爱着唐璜，也念与拉菲尔的旧情，在纠葛中近于绝望。 而唐璜，有生以来第一次感受到强烈的妒火，不顾好友唐卡洛斯和父亲唐路易的劝告，决定与拉菲尔决斗，为爱而死。­

主创及主演简介：­

    该剧是词曲作者Felix Gray 对于唐璜传奇的改编, 基于莫里哀的同名剧和Tirso de Molina 的同名剧，但作了大量的改动。导演 Gilles Maheu 曾导过 《巴黎圣母院》。 “Don Juan” 剧里对主演的要求非常高，几乎有2/3的时间都在台上，击剑，唱歌，跳舞，一边唱一边跳，一边唱一边击剑。因为故事在西班牙，所以音乐剧中有相当多的西班牙Flamingo舞蹈风格，剧组里的舞蹈团是从西班牙马德里请来的，舞跳得非常热烈，非常有感染力。（下次推荐一首带点这个风格的剧中曲）。­

剧中主要人物： Don Juan--唐璜（Jean Francois Breau饰) Maria--玛丽娅(Eve Janvier饰)  ­

Don Carlos--唐卡洛斯(Mario Pelchat饰）  Don Luis -- 唐路易（Claude Gauthier饰)  ­

­

我想将来如果赚钱了要买很多东西，比如大牌的平底鞋，比如去做一条真正的北极星项链，链子用铂金，闪亮的地方都是小钻。如果没有那么多钱，链子就用白金，闪亮换成不会破碎的施华洛士奇。如果没有钱做第二条，这一条就送给她。那年的《冬季恋歌》，我们到处追着看，你还喜欢裴勇俊吗？我在《天国的阶梯》里看见崔智友，虽然剧情很弱，但她还是那么精灵那么美。她奔跑的样子很坚定，她穿着白裙坐下来，楚楚动人。

昨天晚饭来了只威严的黑白花猫，嘴巴是黑色的，像是小胡子，特别漂亮。这时小女孩B捧着饭碗走到了它的身边，伸出一勺饭。正好我也出门了，就站在那里看他们，心里有着俗气的雅兴：多善良的孩子啊，多可爱的小猫啊，真是相映成趣。可是女孩看猫咪动心了抬起头，又笑着收回了勺子，喂进自己的嘴巴。我想她只是逗它一下，接着就会给它吃了吧，可是第二勺，第三勺，伸出，猫咪叫着，可是勺子又都转回去。我终于看不出去，忿忿地走了。不喂就是不喂，不如做得绝情，老忽悠人家算什么事呢。

本地方言说“不识耍，咪咪过来搭一爪”（开不起玩笑，让猫抓你一爪子吧），我要是那只花猫，可不是要狠狠搭她一爪子。

上海对我真是个极大的城市，每天我俩只逛一个地方就很累，常见的事物，记住的就是宠物医院、便利店和各种各样的快餐、饮品店。每家便利店都很干净，东西摆得也不多，开始我就幻想做一个便利店店长。但两碗拉面下肚，另一个强烈的欲望占据上风了：我，要当拉面店店长，每天闻到汤的香味TOT

后来上了味千的网站，发现了面汤的秘密：味千拉面“白汤之雄”美誉，其独特的白汤采用猪的大骨、肉骨、豚骨及各类鱼骨，经长时间文火熬炖而成。其汤头富含大量“软骨素”，能提高人体对钙质的吸收和补偿。

高中时听说食堂炒菜用的是猪油，剩下的饭菜于是变得难以下咽，可现在，我也能美美地享受骨头汤了。