涉江采芙蓉，低头弄莲子

爸爸太阳星座是水象，妈妈是火象。

我和妹妹的太阳都是水象，月亮都是火象^_^

（太阳星座代表你想表现你的样子，月亮代表你内在呈现的样子，上升代表大众对你的印象。）

--------------星座巧合的分割线-------------------------

爷爷是天秤，外公是天蝎，爸爸是天蝎射手，那么……

喜欢过水瓶、天秤、摩羯、天蝎，为了补全空白点，那么……

我就是那滥情的巨蟹女啊Orz~~~不敢写更多了~~~~~不过很庆幸没有跟以上提到的男生谈恋爱，如果真的谈了，可能很快就会分手吧。那些基本都是虚幻的想象，以前最擅长的事就是根据某一个男生幻想一些浪漫故事，到了今天，通通都变得幼稚可笑，一点都不值得怀念。

“玛丽安爱起人来决不会半心半意，她的整颗心就像一度献给了威洛比那样．现在终于完全献给了她的丈夫。”

                   ——《理智与情感》 

黍黍的弟弟要去法国了！这个消息像是一支强心剂，我已经忍不住开始想入非非。我要努力赚钱送到他手里去买书。盘算着想要什么书，才发现自己对法国文学只是一知半解，je suis désolée de tout...

最先想到的，竟然是英语书的法语版，自从看了一本《动物庄园》，我觉得这种事情是非常棒的，英语不行了，看看法语也不错嘛。首先来一本Anne of Green Gables，我还不知道它的法语名字是什么。然后就是一套Saga Fascination，彻底中毒了！嗯，我很浅薄，我早该知道的。安妮的全套也有七本呢。

然后是几本诗集。Paul Eluard, Sully Prudhomme, Guillaume Apollinaire, Jacques Prévert, 都是课本后面出现的名字，我没有读过更多的诗TOT

到小说这一块，我乏善可陈的阅读不能提供多好的建议。经典著作很担心生词太多（我那可怜的词汇量啊！），现代作品又几乎没看，hélas！就要两本好了，Le Clésio的Désert和Etoile Errante，看中文版时都流泪了，奇怪的很。

就算不能如愿，想想也是好的：）

我想我可以尝试着把安房直子的童话译成法语，当然是通过中文版。

早晨醒来，打开手机，海顿小夜曲马上响起来，你在街上，为什么事情早早就开始忙碌了。还不到八点。苦命的人，假期也不得闲。我叹口气，挂上电话。而我的一天，早已想好要怎么度过，那就是继续呆在房间一整天。Sans toi, sans fête.

这些天我总是想起一些曾经计划过的事情。刚认识不久就决定去涠洲岛，当时是坏天气阻止，后来你总是那么忙。我想去影院看场电影，但没有合适的电影，没有合适的时间。也许还曾经想过去桂林，更远的话可以去越南，你好象也想过。但是，没有你的旅行，有什么意思呢，这里我找不到第二个人可以让我决定做这件事。我们的娱乐活动，就是去聚豪园吃烩菜和油泼面，在你的电脑上看了《暗夜骑士》，蝙蝠侠的声音像你一样好听。

愿望都很美妙，可是也不得不绝望地承认，它们都无法实现了。你倒是对此持乐观态度，唉，男生的话说得总是那么轻易，我不许自己再有侥幸想法。美丽的小岛，也许我会梦见你。

香颂：Il ne manquait que toi（It missed only you）你是我唯一的遗憾

演唱：Lara Fabian     试听：http://music.sina.com.cn/yueku/m/477665.html

以下文章来自台湾博客“九月的春天”：http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/6395417

Il ne manquait que toi這首歌其實就是我們所謂的口水歌，旋律相當容易上口，適合到KTV點唱。如果把這旋律配合中文歌詞，相信也會受到廣大歡迎，而且不會想到這原來是法文歌；流行音樂越來越無國界區分。這幾天心血來潮把這歌再找出來，覺得這歌還真是好聽，會令人輕易地掉進一種感動的情緒。上網對這首歌作了一番搜尋，發現有很多人都相當喜愛這首歌，甚至還有台灣歌迷將歌詞翻成中文。我自己也翻譯了歌詞，發現這看似簡單的歌詞其實蘊含緒多玄機，容易令人誤解。我對歌詞的意思也不是相當確定，而對於不是很確定的文字，我覺得直譯是最好的方法。

要更深入了解這首歌，就先來認識一下Lara Fabian（她的歌詞大都是自己創作的）。父親為比利時人，母親為義大利西西里人的Lara從小就是個情感豐沛、喜愛歌唱的小女孩，而父母的離異更造成她相當脆弱的人格特質。在參加了歐洲歌唱比賽後，選擇到魁北克發展歌唱事業，在加拿大走紅後才又紅回法國，並把工作生活重心移回歐洲。她唱歌一向以激情著名，當她現場演唱法國名曲"Je suis malade"時，尤其令人印像深刻，除了感動之餘，更令人有不寒而慄之感。現實生活的她也深受心理疾病困擾，她的病可以稱為＂情婦迫害妄想症＂，就是會覺得全世界的女人都在用嫉妒的眼神瞪著她。她近年來風格漸漸轉以柔情取勝，但還是可以在她的字裡行間嗅到其激情本色。

這首歌的情境讓我想起了幾個禮拜前的社會新聞：一名女研究生在與男友爭吵後，因過於激動而氣到靈魂出竅，昏睡了好多天才在家人的呼喚下漸漸回魂醒來。歌裡的女主角也因與男友分手，傷心欲絕到靈魂出竅。整首歌就是描述靈魂在天上漸漸憶起滾滾紅塵中難以割拾的愛人。

僅以此歌獻給所有可以愛得死去活來的痴情男女！

Il ne manquait que toi你是我唯一的遺憾

Un collier d’oranges amères
Une étole de verre
Une réponse sans prière
Une étoile de terre
Et dans ce sourire étrange
Le visage d’un ange
qui me rappelle qu’ici-bas
一串苦橙接起的項鍊
一條玻璃披肩
一個未經祈求就有的答案
一顆地上星
在這抹奇異的微笑中
一張天使的臉孔
讓我想起在人世間

Il ne manquait que toi
Pour que le combat ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
你是我唯一的遺憾
為了不要點燃這場戰爭
我流下淚水
所有無法選擇的淚水
我給你我的靈魂
如果你放棄她

Le souffle d’une eau qui chante
Une odeur de menthe
La douceur d’une course lente
La dernière attente
Dessine-moi un mystère
Que rien ne peut défaire
Qui me rappelle qu’ici-bas
水在歌唱的氣息
薄荷的味道
慢奔的輕柔
最後的等待
畫一個無法可解
的謎團給我
讓我想起在人世間

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je rends les larmes
Toutes celles qu’on ne choisit pas
Je te donne mon âme
Si tu ne la prends pas
你是我唯一的遺憾
為了讓這場戰爭
不要燃起
我流下淚水
所有無法選擇的淚水
我可以給你我的靈魂
如果你放棄她

A force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs
J’en oublie que mon avenir est presque là
在記憶鏡裡過度出現
我忘記我的未來幾乎就要到達

Il ne manquait que toi
Pour que le combat
Ne se livre pas
Je prends les larmes
Toutes celles qu’on pleure de joie
Maintenant que mon âme
Se souvient de toi
Il ne manquait que toi
你是我唯一的遺憾
為了讓這場戰爭
不要燃起
我收起淚水
所有因快樂而流的淚水
既然我的靈魂
想起你了
你是我唯一的遺憾

听过了许茹芸、齐豫、潘越云，又在听孟庭苇。意外地发现非常喜欢。楚楚动人，却并非看上去那般柔弱。今晚听到这首《爱情海》，“想一辈子住在你心里”……

演唱：孟庭苇     试听： http://www.haoting.com/htmusic/287110ht.htm

想一辈子住在你的心里
别怪我会如此贪心
常常夜里不能无虑睡去
怕天亮会找不到你
自从爱上你的那一天起
我开始变得很迷信
相信每一期杂志的星座
预备好心情跟随你
爱情像海无际
寂寞常常随行
你眼中的不安定总让我怀疑自己
会漂向那里
爱情像海无际
寂寞常常来临
怕我迷失了自己
没有你的爱作指引
淹没在爱情海里
想一辈子住在你的心里