涉江采芙蓉，低头弄莲子

ce que je me sentais le 16 et le 17 avril

坐在机场大巴里往外看，惊讶地发现周遭都蒙上旧像片般的昏黄色，还以为是窗玻璃的缘故。可是下车后行走在街道，我发生原来那昏黄色竟是真的。上了出租，司机开得飞快，车子驶过大桥，我看见摩天楼，看见宽广的江面，看见蜿蜒山路上的茵茵绿色，然而不管建筑样式显得多现代，我脑海里仍然认定了那古旧的氛围。

后来天色逐渐阴沉，又知道了淅沥的雨才是最适合这城市的天气。校园里看见覆满青苔的石阶，目光不由自主地随阶而上，又环顾左右，人家的心遗留在爱琴海，我却留恋着暗灰石阶，是否也曾有一个幽灵，因为恋慕而永久地痴坐其上。雨水嘀嗒滋润下，它们显得羞涩动人，脉脉地藏起许多个秘密。

有一部讲述此地往事的电视剧，看过一两集，印象中也是暗黄的色调。它的名字，用来形容城市，再贴切不过。

记忆之城。

-------------------------------

路过红岩纪念馆时，忽然想到，烈士们死在那时，也许是最好的时间。不然等他们熬到WG，可能结局更悲惨。自己人整自己人，心里怎么能好受呢？这么一想，又觉得被GMD整就好受吗，中国人整中国人。一连串推下去，中国人、亚洲人、欧洲人都是人，怎么就不能互相谦让、好好相处，为什么会有可怕的战争呢？如果有神，我想一定是他对自己亲手创作的子民不甚满意，才会希望他们死掉一些，以示警醒。

最近才发现自己，不明不白竟然做了一段时间的第三者回想往事，久违的羞耻感涌上心头。更多地是对那个女孩的内疚，尤其我还认识她，见过面，聊过天……或者她根本都知道我当时都想了些什么……祝她今后幸福，或者她根本不必受祝福，因为那个男人，其实已经离不开她，只会精神开小差。

然而也在暗暗庆幸，还好这个山芋，没落在我手里，换作我，大概不知要哭多少次了。现在计算起来，当时若是得到，我想我也不会多快乐，因为他的本性我已熟知，只是沉醉于假象无法自拔。于是羞耻感又变成感激心，她牢牢地抓住他的心，而我走开，到新的一地，继续寻找属于我的完整爱情。

Et puis, ils ne savent jamais comment je suis heureuse maintenant：）

　　最近，美国诺克斯学院心理系教授弗兰克·麦克安德鲁从进化论的角度发表了对“八卦”的研究文章。认为“八卦爱好者”并非流行文化的产物，而是古已有之。石器时代的先民们在建立社交圈子的过程中就有心理上的强烈动机，对周围人的生活保持密切的关注，以此更好地对抗未知风险、获取资源。因此，着迷于他人的“八卦”似乎早就在我们的基因上打下了烙印。

　　人类天生会“八卦”

　　麦克安德鲁的研究认为，对“八卦”的热衷从进化适应性上来讲，是优势品质。史前祖先的生活范围狭窄，在穴居时代，他们必须与团体成员合作以抵抗外敌；但在获取有限资源时，内部成员又是主要的竞争对手（做人真不容易）。祖先们必须记住谁是可靠的合作者，谁又是骗子；了解谁是生育能力强的配偶；学会如何经营友谊、联盟和家庭关系。天啊，早期的人类在政治、社会学方面，天生的会利用八卦知识来繁衍子孙。

　　现在，我们的办公室流言，热衷的范围无外乎熟人社会的一部分，当然，名人也是熟人社会的常客。虽然他们离我们的生活甚远，但却是饭桌上永久的话题，充当了谈论的媒介物（他们真可怜），无论是陈冠希还是文怀沙，一旦被媒介（越来越多的大报不乏猎奇心理，周正龙拍虎照能上时政新闻的版面，就是一例）传播之后，其纤毫毕现的身体或是品性，恍如身边的一个不曾谋面的MSN熟人。

　　在办公室中，人们总是倾向于关注上司的八卦，原因很简单，一方面通过八卦途径可以使自己与上级的心理平等感觉建立，另一方面，又可以通过对八卦信息的交换与猎取（对，猎取，没错，把上司当猎物），使自己在办公室政治与办公室恩怨中，处于不败之地。

　　而对比自己职位低的人则毫无兴趣，比如前台，除非她正在猎食过程中击败了秘书，而与总经理有一腿。这时候，八卦就该升温了。

　　另外，对于与自己有利害关系的同级，八卦与流言则更是横行无忌。同级、同行、同一专业人士的圈子是滋生嫉妒、艳羡、满足精神胜利法的土壤。不了解八卦简直无法立足与生存。

　　“能八”是种社会智商

　　为什么我们会抵制不住窥视和传播别人的隐私？英国利物浦大学的心理学家罗宾·邓巴在其著作《哈拉与抓虱：从动物相互梳理、人类闲聊解读语言演化》中说：“闲聊是联结社会团体的一种机制，作用类似于灵长类动物之间的相互梳理”。

　　人类的经验证明，对他人隐私的强列兴趣，倍受自然选择的青睐，因为“能八卦”说明了具备预测和影响他人行为的社会智商。

　　如此看来，“能八”也是一种魅力，甚至于可以引入成为继智商、情商之后的第三商：八卦商。八卦的技巧意味深长、欲言又止，但“我只告诉你一个”是最大的谎言，“我答应你不跟别人说”是次大的谎言。人们在这样的谎言中结成了利益共同体，一旦发现伙伴每次跟不同的人都说相同的警语时，那牢不可破的心灵缔结遭遇摧残，便成为流言里随波逐流的一分子。

　　“暧昧”一词的出现给八卦提供了巨大的温床。暧昧介于是与不是、似可非可之间。这个临界状态的词汇包罗万象。你无法运用“澄清”一说，人们的逻辑是这样的：没有的事你干嘛澄清啊。因此，流言让它飞短流长、八卦让它自生自灭。看人看长线、看本质，不能让八卦一叶障目。

　　“珍惜生活、远离八卦”事实上很难做到，除非那些做大事的人，珍惜时间，把别人用来喝咖啡聊八卦的时间，都用到创作上去了。可是人都无法避免两件事：要么八别人，要么被别人八。名人们不用动怒，你选择了被别人八的生活，就不要迁怒于宋祖德。

　　八卦是局内人的事

　　时不时释放一些八卦消息，在社会学家看来，有利于“促进群体团结、增强群体规范、保证个体平衡”。美国南加利福尼亚大学的人类学家克里斯托弗·贝姆在著作《丛林中的等级制度：平等主义行为的演变》中就说：“通过流言蜚语、嘲笑奚落和排斥放逐来操纵控制公共舆论，已经成为抵制群体中出现潜藏的主导个体的主要手段（主导个体的通俗解释就是出头鸟）。”

　　八卦行为学的研究先驱是加拿大人杰尔姆·巴尔科，这位人类学家总结说：“八卦尤为关注与自己生活紧密相关的人：竞争对手、生活伴侣、亲戚朋友、社交伙伴及对我们产生影响的上级人士。但在选择上，对上级和竞争对手的负面新闻更感兴趣，因为这对我们有利；有关亲友，则更乐于传播正面信息。”

　　八卦是局内人的事，如果没人找你聊八卦，说明你还不在这个圈子，你未被接受与取得信任，你被一脚踢开了，省省吧，溜墙跟的人。

　　娱乐精髓之所在

　　德里达说，今天的八卦主义，有三种成分：神话的成分较少，因为激情和想象的年代早过了；道德的成分较多，因为这基本上是一个对道德不在乎的时代；还有一种是科学成分，它正在实施八卦领域的霸权计划。形式上虽有所变化，但仍继承着先天八卦与后天八卦的实质精神，一切的奇谈怪论都在考究范围之内。更仔细一点会注意到，先天八卦是神话八卦，在对峙之中激情和想象多一些；而后天八卦是道德八卦，人人争做四平八稳自强不息的君子（基本上可以认为，吾国自春秋以来，就是道德八卦为主流）。

　　八卦是舆论的一部分，某种程度上甚至是舆论的起源，一个负面八卦必然引起谴责性舆论。有趣的是，愈是道德感缺失的社会，负面八卦引起的谴责反而愈激烈。八卦在毫无道德节制的媒介中畅通无阻，其本身的反道德性又勾起人们对道德的渴求。这种极端不平衡的供求关系只能导致单股停盘审查的悲惨结局，好在广大散户无需为此埋单，而这一点正是娱乐精髓所在。

　　八卦学的基本原理是专业。工科技师大多不想了解福柯的男友曾结过婚，李银河也未必对爱因斯坦的年薪有兴趣。

　　八卦学的基本动机是关注。比如曾经有几个曹雪芹的死忠粉丝开创了红学索引派，影响巨甚。这个传统很古老，从唐传奇到“怪谈新耳袋”，已发展为一门无比壮大的艺术形式。总的来说，这一动机生产的八卦，套用《银河系漫游指南》的条目注释，“基本上无害”。

　　八卦学的基本心理则是显摆。处于显摆心理支配下的人并不是八卦本身获得满足，他们真正需要的是周围景仰的目光和激赏的评价。八卦只是一种可行手段，以此吸引众人，最终获得成就感。然而不得不承认，显摆的人会用最高效率推广八卦。他们利用一切机会打听各种稀奇古怪的小道消息，独立深加工，然后投放市场。他们是最敬业的八卦中转站。
 
    摘自《新周刊》总第297期 胡赳赳 罗小亦 文

--------------------------

黍黍总说我爱八卦，天知道我在这方面已经算好奇心很小了>_<

这首由Iron&Wine演唱的清新民谣，轻轻在《暮光之城》最后的舞会上响起，宛若天作之合。Edward把笨拙的Bella抱起来站在他脚上，带着她翩翩起舞。在为Twilight神魂颠倒的日子里，听了无数遍，又推荐给N个人，不过最适合的听众似乎还是Ocean，简直就是为他打造的。

背后的小故事：在舞会场景时，Kristen因不喜欢当时正在播放的歌曲，所以向剧组推荐了Iron & Wine的Flightless Bird,American Mouth。

试听：http://www.xiami.com/song/play?ids=/song/playlist%3Fid%3D3421489%26object_name%3Ddefault%26object_id%3D0

对于不熟悉美国文化的人来说，歌词显得非常晦涩。所幸今天找到一个很棒的翻译，

译文原址：http://www.mtime.com/group/twilight/discussion/484579/

Flightless Bird, American Mouth（破碎的梦想，自由的宣言）

I was a quick wet boy（我是一个贫穷的男人）
diving too deep for coins（为了生活苦苦的追寻）
All of your street light eyes（城市冰冷的物质眼神）
wide on my plastic toys（肆无忌惮打量我的天真）

Then when the cops closed the fair（当世界再无公平二字）
I cut my long baby hair（我痛心斩断我的幼稚）
Stole me a dog-eared map （唯一的路途也已迷失）
and called for you everywhere（到处呼唤你的名字）

Have I found you（我是否找到了你？）
Flightless bird, （破碎的梦想）
jealous,（充满了妒忌）
weeping （回荡着哭泣）
or lost you,（还是失去了你？）
american mouth（自由的宣言）
Big pill looming（都成了泡沫般的回忆）

Now I'm a fat house cat（我是一个一无是处的家伙）
Nursing my sore blunt tongue（舔着伤口缩回自己的小窝）
Watching the warm poison rats （透过与现实的厚厚隔膜）
curl through the wide fence cracks（看着恶心的人一一走过）

Pissing on magazine photos（他们搔首弄姿的炫耀自我）
Those fishing lures （肮脏的交易）
thrown in the cold And clean （如此冰冷清澈）
blood of Christ mountain stream（让善良与仁慈血流成河）

Have I found you（我是否找到了你？）
Flightless bird, （破碎的梦想）
grounded （渐渐失落）
bleeding （渗着鲜血）
or lost you, （还是失去了你？）
american mouth（自由的宣言）
Big pill （夸张的承诺）
stuck going down（不再执着）

Iron & Wine简介：有着低沉温柔的嗓音以及一把浓密的大胡子作掩护，Samuel Beam得以安心地在Iron & Wine这个艺名之下发出他内心当中对于音乐的热爱。如今，Samuel Beam已经在Sub Pop厂牌下发表过许多作品了，但早年他在自家里录制Lo-fi小样的自娱自乐方式，仍旧是其创作音乐时的最佳状态，这种犹如与世隔绝般的创作状态令Iron & Wine的音乐有着一番宁静致远的高尚特质，没有太过深刻的音乐创作动机和繁复花哨的编曲模式，原声吉他、班卓琴、钢琴、提琴以及其他的一些打击乐器，与Samuel Beam充满浓情蜜意的嗓音共同编织出这些感人肺腑的音乐，歌曲的创作内容游走于城市与乡间，于是，Iron & Wine成为许多社会阶层当中向往纯净生活的乐迷的最爱。

最近在泸江找了几首好歌，歌词好到让人充满翻译欲望，虽然译文总是那么不尽人意……

其中最爱的是这一首Garou和Marilou合唱的Tu es comme ça （你是这样的），是一贯喜欢的曲风，轻快活泼、天真向上。歌词里描述的这个形象，热忱善良，咦，好象是射手吗？

MV在线看：http://v.youku.com/v_show/id_XMjIwMDUyOTY=.html

Paroles : Veneruso
Musique : Veneruso
Album : La fille qui chante
Maison de production : Columbia

Tu es comme ça fier et libre 你是这样的，骄傲又自由
Tu peux partir là-bas 你可以离开
Mais rien ne t'éloigne jamais 但什么都无法使你远离
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes 你喜欢的一切
Tu es comme ça coeur fidèle 你是这样的，忠于自我
Ton regard se perd parfois 你的目光有时很迷茫
Mais rien ne te fait oublier 但什么都无法使你忘记
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes 你喜欢的一切

Alors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens 于是你想让花朵，天空，人们
Des couleurs qu'ils n'ont plus 恢复他们失去的缤纷色彩
Ramener la douceur un peu à ceux qui l'ont perdue 想让不再温柔的人重新变得温柔一点
Alors tu veux des musiques du temps, des instants d'or pour apaiser les tiens 因此你想要一些流行音乐，一些美妙时光来安抚他们
Quelques notes magiques, un mot, un rien pour qu'ils soient bien 几个音符，一个词语，随便什么让他们好起来

Tu es comme ça fier et libre 你是这样的，骄傲又随性
Tu peux partir là-bas 你可以离开
Mais rien ne t'éloigne jamais 但你从不会远离
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes 你喜欢的一切
Tu es comme ça coeur fidèle 你是这样的，忠于自我
Ton regard se perd parfois 你有时会走神
Mais rien ne te fait oublier 但你从不曾忘记
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes 你喜欢的一切

Alors tu veux caresser leurs coeurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix 于是你想让他们开心（安抚心灵），用你的声音震颤他们的灵魂
Et leurs garder toujours ouverte ta maison et tes bras 永远向他们敞开家门和怀抱
Alors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternel, à ceux qui sont partis 因此你想以时光，永恒为礼物送给逝者
Et garder ton sourire enfin pour eux à l'infini 又为他们永远保持微笑
Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d'ailleurs, 你就像是候鸟，你还可以做梦
Mais tous les chemins te ramène 但所有的路都会带你回来

Tu es comme ça fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t'éloigne jamais
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Tu es comme ça coeur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Tu es comme ça  你是这样的
Tu es fier et libre 骄傲又自由
Mais tu n’oubies jamais 但你从不忘记

Tu es comme moi  像我一样（你跟我很像）