涉江采芙蓉，低头弄莲子

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://liluoyingying.blogbus.com/logs/45523329.html

补写七夕日记，发一曲爱的颂歌，感受着爱的炽热，心中逐渐升腾起对爱的渴望*_*然而我也明白，指望谁为你改变是不现实的，江山易改，本性难移嘛，歌里说的改变，应该是爱情的滋润，让二人精气神都焕然一新吧。就像Simple désir里说的一样，l'amour comme une seconde peau，获得爱情，宛若新生。

Maria玛丽娅:­Changer 改变­

Après avoir reçu l’amour comme un cadeau 是因为感受到他的爱

Après avoir touché ce qu’il y a de plus haut触及这世上最高尚的情感之后­

Pour lui j’ai changé 我为他而改变

­

Don Juan唐璜:­Changer 改变­

Après avoir touché le satin de sa peau  是因为抚摸到她丝缎般的肌肤­

Après avoir scié le dernier des barreaux 冲破了最终的障碍之后­

Pour elle j’ai changé 我为她而改变

 

 

Maria Et Don Juan合唱:­（Refrain）­

Changer pour que l’amour arrive 改变吧，爱情已降临­

Changer pour que la passion nous délivre 改变吧，让我们释放激情­

Pour qu’un jour notre histoire某一天，我们的故事­

Soit écrite dans les livres 会在书中传颂­

Changer 改变

­

Changer pour que l’amour s’étende 改变吧，爱之林郁郁葱葱­

Des forêts de Shanghai à l’Irlande  从上海直到爱尔兰

Pour qu’il n’y ait que l’amour 因为世上只有爱­

Quand il faudra se rendre 才值得追随­

Changer 改变

­

Maria:­Changer 改变­

Pour pouvoir dire un jour que je l’ai trouvé 为了某一天可以说我感受过­

Le parfum de l’amour et je l’ai gardé 爱情的芬芳，也曾将它守护

Pour lui j’ai changé 我为他而改变­

 

Don Juan: ­Changer 改变­

Quand on est devenu le dernier des hommes 哪怕只剩我一人­

Pour s’être cru le roi quand on est personne 一文不名却仍幸福得像国王­

Pour elle j’ai changé 我为他而改变

­

Maria Et Don Juan:­（Refrain）­

Changer pour que l’amour arrive ­

Changer pour que la passion nous délivre ­

Pour qu’un jour notre histoire ­

Soit écrite dans les livres ­

Changer

­

Changer pour que l’amour s’étende ­

Des forêts de Shanghai à l’Irlande ­

Pour qu’il n’y ait que l’amour ­

Quand il faudra se rendre ­

Changer

­

 Changer pour que l’amour explose 改变吧，爱情怒放­

En millions de pétales de roses 如百万朵玫瑰­

Pour qu’il ait plus jamais dans 我们的心里­

Nos coeurs autre chose 再无其他­

Changer 改变

­

Changer pour que l’amour arrive ­

Changer pour que la passion nous délivre ­

Pour qu’un jour notre histoire ­

Soit écrite dans les livres ­

Changer

­

Changer pour que l’amour s’étende ­

Des forêts de Shanghai à l’Irlande ­

Pour qu’il n’y ait que l’amour ­

Quand il faudra se rendre ­

Changer

 

-----------------------------------------------以下是网上找到的非常文艺的译文，我翻译时也借鉴了>_<­

改变­

是因为遇到了上天赐予的爱情­

被世上最高尚的情感打动­

我为他而改变­

是因为她丝般柔滑的肌肤­

我们已不再有距离­

我为她而改变­

­

改变，为的是让爱情生根­

让热情蓬发­

让我们的故事有一天­

成为书中的传奇­

­

改变，为的是让爱情降临­

遍及世界的每个角落­

从今以后，我们­

只因爱而屈服­

­

为的是有一天可以说，我品尝过­

爱情的甜蜜，并珍惜呵护­

­

为的是即使仅余一身，一无所有­

也仍旧象国王一样幸福­

­

改变，为的是让爱情之花绽放­

幻化为千万朵盛开的玫瑰­

让无暇的心底­

从此只将爱情永藏­

------------------------------------------------------------------以下是音乐剧《Don Juan 唐璜》的一些资料­

音乐剧《唐璜》简介： ­

       故事发生在古老的西班牙，塞维尔城。­

       一表人才的贵族子弟唐璜英俊健壮，生性风流，道德规范对他一概不起作用。唐璜引诱了贵族少女阿维拉，并以婚姻许诺，之后却抛弃了她。与他正直又有道德的好友唐卡洛斯相反，唐璜贪恋女色，追求欢愉。伊莎贝尔过去也是唐璜的征服品之一，但现在他们已经成为朋友。唐璜不久又引诱了吉普赛歌手奇科的未婚妻 - 美丽的舞女安达卢西亚，一夜欢情后又抛弃了她。 ­

       唐璜不相信真正的爱情，直到有一天他见到了令人惊艳的女雕塑家玛丽娅。他完全被玛丽娅所打动，一往情深地爱上了她。玛丽娅也爱上了唐璜。玛丽娅的未婚夫，充满浪漫情怀的贵族拉菲尔在远方战场上打仗目睹了战争的残酷，非常想念玛丽娅，他从战场而归，渴望从玛丽娅的怀抱中得到温暖。但阿维拉告知他玛丽娅已爱上了唐璜。­

        拉菲尔被他对玛丽娅的爱折磨着，决定以决斗的形式向唐璜复仇。玛丽娅爱着唐璜，也念与拉菲尔的旧情，在纠葛中近于绝望。 而唐璜，有生以来第一次感受到强烈的妒火，不顾好友唐卡洛斯和父亲唐路易的劝告，决定与拉菲尔决斗，为爱而死。­

主创及主演简介：­

    该剧是词曲作者Felix Gray 对于唐璜传奇的改编, 基于莫里哀的同名剧和Tirso de Molina 的同名剧，但作了大量的改动。导演 Gilles Maheu 曾导过 《巴黎圣母院》。 “Don Juan” 剧里对主演的要求非常高，几乎有2/3的时间都在台上，击剑，唱歌，跳舞，一边唱一边跳，一边唱一边击剑。因为故事在西班牙，所以音乐剧中有相当多的西班牙Flamingo舞蹈风格，剧组里的舞蹈团是从西班牙马德里请来的，舞跳得非常热烈，非常有感染力。（下次推荐一首带点这个风格的剧中曲）。­

剧中主要人物： Don Juan--唐璜（Jean Francois Breau饰) Maria--玛丽娅(Eve Janvier饰)  ­

Don Carlos--唐卡洛斯(Mario Pelchat饰）  Don Luis -- 唐路易（Claude Gauthier饰)  ­

Raphael--拉菲尔   Elvira--阿维拉  Isabel--伊莎贝尔  Chico--奇科

­